lunedì 4 aprile 2011

21.
La vita è adesso
Di Claudio Baglioni

La vita è adesso
nel vecchio albergo della terra
e ognuno in una stanza
e in una storia
di mattini più leggeri
e cieli smarginati di speranza
e di silenzi da ascoltare
e ti sorprenderai a cantare
ma non sai perché
la vita è adesso
nei pomeriggi appena freschi
che ti viene sonno
e le campane girano le nuvole
e piove sui capelli
e sopra i tavolini dei caffè all'aperto
e ti domandi certo
chi sei tu
sei tu che spingi avanti il
cuore ed il lavoro duro
di essere uomo e non sapere
cosa sarà il futuro
sei tu nel tempo che ci fa più grandi
e soli in mezzo al mondo
con l'ansia di cercare insieme
un bene più profondo
e un altro che ti dia respiro
e che si curvi verso te
con un'attesa di volersi di più
e non capir cos'è
e tu che mi ricambi gli occhi
in questo istante immenso
sopra il rumore della gente
dimmi se questo ha un senso
la vita è adesso
nell'aria tenera di un dopocena
e musi di bambini
contro i vetri
e i prati che si lisciano come gattini
e stelle che si appicciano ai lampioni
milioni
mentre ti chiederai
dove sei tu
sei tu che porterai il tuo amore
per cento e mille strade
perché non c'è mai fine al viaggio
anche se un sogno cade
sei tu che hai un vento nuovo tra le braccia
mentre mi vieni incontro
e imparerai che per morire
ti basterà un tramonto
in una gioia che fa male di più
della malinconia
ed in qualunque sera ti troverai
non ti buttare via
e non lasciare andare un giorno
per ritrovar te stesso
figli di un cielo così bello
perché la vita è adesso
è adesso
è adesso

domenica 20 marzo 2011

20.
Quello che non ho detto
Cantata da Renato Zero tratto dall'album "Tutti gli zeri del mondo"

Quello che non ho detto
è uno spazio senza fine
è l’alibi perfetto
di un momento sublime…
è riconciliazione
tranquillità assoluta
tra quello che sarei stato
e ciò che non mi è riuscito…
quello che non ho detto
non piace mai a nessuno
è un gioco irriverente
una sfida contro il destino…
è libertà totale
di essere come voglio
sfuggendo ai pregiudizi
alla legge dell’orgoglio.
Schiavi, dei nostri stessi pensieri
fieri, di questa imbecillità
bravi, a farsi male e a nascondersi
siamo quello che siamo e già
indecisi fra dubbio e sincerità
Quello che non ho detto
sono amori rubati
condannati già prima
di essere frantumati…
dalla furia e dall’arroganza
dei padroni del cuore
sono sguardi che uccidono
senza silenziatore
Eppure il tempo avanza
sfidando le incertezze
non siano quei silenzi
a combattere per noi
poca vita consumata
troppa buttata via
quello che non ho detto
odora di fantasia
devo dirti ancora tanto
se me lo permetterai
un pretesto uno soltanto
così tu deciderai
vivi, se tu sai raccontarti
vivi, non fermarti a metà
fuori, passioni e voglie impossibili
quello che non ho detto chissà
domani forse dal buio… mi salverà
Quello che non ho detto
regola il flusso di ogni emozione
si coniuga facilmente
con le strofe di una canzone
è trepidazione, attesa,
qualcosa si muoverà
fra le pagine bianche
che la vita non scriverà
dirsi tutto fino in fondo
se non soffri non cresci più
nella forza di un incontro
la ragione ritrovi tu
Se la verità fa male
più di tanta ipocrisia
che sia meglio perdonarsi
che voltarsi e andare…
via..

sabato 12 marzo 2011

19.
Meraviglioso
Questa canzone l'ha scritta Domenico Modugno, ma riproposta dai Negramaro nel 2009. Domenico Modugno si ispirò al film "la vita è meravigliosa" di Frank Capra (uno dei miei film preferiti).

E’ vero
credetemi è accaduto
di notte su di un ponte
guardando l’acqua scura
con la dannata voglia
di fare un tuffo giù uh
D’un tratto
qualcuno alle mie spalle
forse un angelo
vestito da passante
mi portò via dicendomi
Così ih:
Meraviglioso
ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia
meraviglioso
Meraviglioso
perfino il tuo dolore
potrà apparire poi
meraviglioso
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l’amore
Meraviglioso
il bene di una donna
che ama solo te
meraviglioso
La luce di un mattino
l’abbraccio di un amico
il viso di un bambino
meraviglioso
meraviglioso…
ah!…

(vocalizzato)
La notte era finita
e ti sentivo ancora
Sapore della vita
Meraviglioso
Meraviglioso....

meraviglioso
il bene di una donna
che ama solo te
meraviglioso
La notte ora finita
e ti sentivo ancora
l'amore della vita
Meraviglioso
Meraviglioso...


lunedì 31 gennaio 2011

18.
Killing Me Softly With His Song
Chi di voi non ricorda “Killing Me Softly“, la cover di “Killing Me Sofly with Hit Song“, lanciata dai Fugees nel 1996. Un brano bellissimo cantato da Lauryn Hill che in poco tempo guadagnò la posizione numero 2 nella U.S. airplay chart e nel Regno Unito si piazzò addirittura in testa alle classifiche.

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
and listen for a while
And there he was this young boy
stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
and read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on
strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song


Traduzione

Mi Uccide Dolcemente 
Strimpella il mio dolore con le sue dita
Canta la mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con il suo canto
mi uccide dolcemente con il suo canto
racconta l'intera mia vita con le sue parole
Mi uccide dolcemente con il suo canto

Ho sentito che cantava una bella canzone
Ho sentito che aveva stile
Così andai a vederlo e ad ascoltarlo per un po'
E questo ragazzo, estraneo ai miei occhi, era là

a strimpellare il mio dolore con le sue dita
a cantare la mia vita con le sue parole
a uccidermi dolcemente con il suo canto
a uccidermi dolcemente con il suo canto
a raccontare l'intera mia vita con le sue parole
a uccidermi dolcemente con il suo canto

Mi sentii tutta avvampare di febbre
imbarazzata a causa della folla
Sentii che lui aveva trovato le mie lettere
e le aveva lette ognuna ad alta voce
Pregai che avesse finito
lui invece continuò




a strimpellare il mio dolore con le sue dita
a cantare la mia vita con le sue parole
a uccidermi dolcemente con il suo canto
a uccidermi dolcemente con il suo canto
a raccontare l'intera mia vita con le sue parole
a uccidermi dolcemente con il suo canto
....

giovedì 13 gennaio 2011

17.
Un giorno bellissimo
E' già mattino e fuori piove,
ti sento respirare,
sei qui vicino a me.
Mi volto piano
e il tuo profumo
riempie il mio cuscino di cose che vorrei...

E' un giorno bellissimo,
bellissimo per stare insieme.
E' un giorno bellissimo,
per continuare ad inventare la vita insieme a te.

Nella penombra di questa stanza,
le cose di ogni giorno
aspettano con me.
Di luce ed ambra
la tua sostanza
sostituisce al segno l'immagine di te...

E' un giorno bellissimo,
bellissimo per stare insieme.
E' un giorno bellissimo,
per continuare ad inventare la vita insieme a te.

E un giorno bellissimo
comincia da un battito.
Le ciglia si aprono
e davanti agli occhi questo spettacolo,
è solo da vivere, da vivere io e te...

E' un giorno bellissimo,
bellissimo per stare insieme.
E' un giorno bellissimo,
per continuare ad inventare la vita insieme a te...

mercoledì 8 dicembre 2010

16.
We wish your a merry Christmas
Testo tipico natalizio della tradizione inglese, nato come saluto per le strade nei giorni di festa.

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!
Glad tidings we bring
to you and your kin
Glad tidings for Christmas
and a happy New Year!


Please bring us some figgy pudding
Please bring us some figgy pudding
Please bring us some figgy pudding
and bring it right here!

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Glad tidings we bring
to you and your kin
Glad tidings for Christmas
and a happy New Year!


We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
Please bring it right here!

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Traduzione
Vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
e un felice anno nuovo!
portiamo* felici notizie a te
e alla tua famiglia
felici notizie per Natale
e felice anno nuovo!

Vogliamo un buon dessert
vogliamo un buon dessert
vogliamo un buon dessert
per favore portalo proprio qui!
portiamo* felici notizie a te
e alla tua famiglia
felici notizie per Natale
e felice anno nuovo!

non ce ne andremo finchè non ne avremo un pò
non ce ne andremo finchè non ne avremo un pò
non ce ne andremo finchè non ne avremo un pò
quindi portalo proprio qui!
a te e alla tua famiglia
felici notizie per Natale
e felice anno nuovo!

vi auguriamo buon Natale 
vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
vi auguriamo buon Natale
e un felice anno nuovo!
portiamo* felici notizie a te
e alla tua famiglia
felici notizie per Natale
e felice anno nuovo!

lunedì 8 novembre 2010

15.
La mia canzone al vento
Cantata dal tenore Giuseppe Lugo nel film del 1939 "La mia canzone al vento".

Sussurra il vento come quella sera
vento d’aprile di primavera
che il volto le sfiorava in un sospiro
mentre il suo labbro ripeteva giuro
ma pur l’amore é un vento di follia
che fugge... come sei fuggita tu.

Vento, vento
portami via con te
raggiungeremo insieme il firmamento
dove le stelle brilleranno a cento
e senza alcun rimpianto
voglio scordarmi un giuramento
vento, vento
portami via con te.

Tu passi lieve come una chimera
vento d’aprile di primavera
tu che lontano puoi sfirarla ancora
dille ch’io l’amo e il cuore mio l’implora
dille il ch’io fremo dalla gelosia
solo al pensiero che la baci tu.

Vento. Vento
portami via con te
tu che conosci tutte le mie pene
dille che ancor le voglio tanto bene
sotto le stelle, chiare
forse ritornerá l’amore
vento, vento
portami via con te.

Sussurra il vento come quella sera
perché non torni é primavera.